Смотрю Роковое путешествие в переводе Yunate Translate.
Один из животрепещущих вопросов снят.

Оказывается, добрый дядя третий братец подарил дорогому Хуайсану не просто флейту, а гусли-самогуды волшебную флейту - она сама дудит (и аккомпанирует на гуцине!), чего надо, без хуайсанского постороннего вмешательства. и приманивает птичек мертвецов О как! (с)

Яо ополоумел, это точно. Если это был Коварный План (тм) и в его рамках раньше со скрипом можно было натянуть сову на глобус себе алиби, типа, Хуайсан по свойственной ему распиздяйству рассеянности и скудоумию чего-то там в нотах перепутал и в объяснениях не догнал, то теперь не отмажешься вовеки, и улика налицо. Что он курил????

Смотрю дальше.