Отлично начинается новый год день. Просто отлично.

Всю ночь опять показывали клипы, хотя могли бы уже напрячься и таки показать, что я просил. Под утро в полупросонье, правда, наснил себе не дававшийся давно оборот, записал наощупь, утром рванул записать, пока горит...
Прошли годы.

Час (!) дня. Что мы имеем с гуся.

1. Дописал конец хорошей истории - нет, не в смысле - закончил, в смысле - придумал, как она кончается. Не закончу я ее никогда, потому что она бесконечная - я понял! - мне просто нравится там жить, вот и все, а текст от этого рыхлеет и прирастает знаками, в ущерб качеству и смыслу. Надо резать к чертям, не дожидаясь перитонитов, но... у меня лапки /смотри дальше/.

2. Сделал - не приходя в сознание, а то ж - картинку по мотивам вчерашних переживаний происшествий на обои для планшета. Хотя этот гад не заслуживает - за то, как прилюдно меня своими исправлениями позорит.
Картинка тоже сильно так себе, конечно. В плане общей всратости и вообще. Это ж все унутре меня происходит, вы поняли, да?

Заценить?

3. Написал зачем-то сопливую сцену с крышей (не спрашивайте) в главную историю. Нахрена она и откуда зачем - без понятия. Может, НМЦ в курсах. Пока пусть лежит, авось прояснится. Вот как автор я правда не знаю, куда ее пристегнуть и какова ее мораль задача в рамках произведения. Но, может, там есть бездны скрытый смысл. Такое бывает.

4. В процессе поиска вдохновения удачного - наиболее точного - эпитета отбетил три страницы чужого текста.

5. Прочел про понятие души у китайцев (мне сейчас это нахрен не сдалось, но интересно). Шизофреники пуще меня, а это о многом говорит!

6. Нашел отличный образ в пред-предыдущий пост для У Билли есть хреновина. Зачем???

6а. Записал гнусный стих про ЛВЦ - давно он у меня вертелся в башке и мешал жить своей автобиографичностью.

Все это - я подчеркиваю! - не приходя в сознание. Пребывая где-то вне.

7. Работа стоит, аки памятник себе Ленину на привокзальной площади глухой степной деревушки - одинокая, позабытая и обсиженная гулями голубями.

И вот сижу я такой красивый и думаю - вот придет сейчас дагэ и спросит - Хуайсан, ты сегодня тренировался? И что я ему скажу? Будь осторожен в дороге? Смири свой гнев? Погоды, дагэ, вы заметили какие стоят погоды? Предсказанные! (с)
Вот так начнешь изучать фамильные портреты и поймешь - Хуайсан вовсе не лентяй и не придурок, а тонкая натура (тм). Что, впрочем, похоже, типа просто синонимы.

ПС Просекко тоже не панацея!!!

@темы: Я просто хотел полюбоваться на снежинки!, Р - рефлексия, письма жалоб и предложений, Гребаные китайцы!

---

В этот день я обычно писал ежегодный пост не буду писать обычный ежегодный пост. Просто потому что я не хочу могу. В смысле - НЕ писать. (какое, однако, глубокое значение обрела ныне среди нас эта простая частица...)

Единственное, Немногое, что я хочу/могу сообщить urbi et orbi в этот дождливый день:

1. Чувствую себя Не Минцзюэ. Просто как по нотам

Денег нет, в стране бардак, в воде холера.
На душе ненужные сомненья.
Лишь портвейн не помогает! Сичэнь и музыка гуциня
Успокаивают мне пищеваренье.

2. В прошлогоднем списке были билеты на "Последнее испытание" с Герасименко и майка с надписью, в нынешнем - сяо флейта и цзянь. Как бы вроде бы ничего особо не поменялось, но внутри себя я ощущаю этот процесс как пробой дна развитие симптомов. Но мне плевать.

3. С другой стороны, я окончательно стал слышать музыку и вернул навык складывать буквы в слова, слова в предложения, а предложениями выражать мысли. Что радует. Не может не. И может, видимо, рассматриваться как признак того, что мой внутренний Сичэнь время от времени робко выходит из домика в ужасе озирается вокруг и стремительно забегает обратно, с грохотом задвинув дверь и выставив надпись -пошли на! не беспокоить!.

Но меня снова время от времени рвет текстами (надо же, я скучал!) и я даже их записываю. Что опять-таки не может не.

4. Вчера смотрел О! мой император и чувствовал, как мозг отмирает отдыхает. Какой все-таки незамутненный и восхитительно прекрасный Вэй Усянь упорос! Правда, поймал себя на том, что все время подсознательно жду, когда же наконец появится Ванцзи со своим возмущенным кирпичом и трагическим Вэй Ин! и все такие - ой, что это мы, в самом деле устыдятся. Но нет.
Очень понравилось. ))

5. Если рассудок и жизнь дороги вам Никогда, никогда, никогда не запивайте тирамису полусладким шампанским. И вообще щампанское и тирамису - зло, даешь огурцы, мясо и абсент Улыбку императора просекко!

Ушел давать.

@темы: Р - рефлексия, заповедник хоббита, звенящая пошлость

---

Как же мне нравится китайская государственность система мировосприятия…

Как же раньше меня это бесило! Казалось бы, чего проще – есть черное и есть белое. Я, конечно, за белых – впереди, на лихом коне! Белый плащ с красным крестом за моей спиной… (с)
И эта вечная динамика – покой в движении и движение в покое… Казалось бы – ну или туда, или сюда, а то раздражает.
Мегатама эта их.

А потом оказалось, что все не так однозначно… и плохие могут быть хорошими… а хорошие … вызывать рвотные позывы совсем наоборот. Что за первым дном скрывается второе. И третье. И так без конца. (да-да ржите, ржите, мы - адепты Ордена пробивающих донья, наш девиз - "никогда не говори никогда", наш орден ждет вас, мы принимаем всех).

И то, что вызывало отторжение и ярость, может внезапно оказаться спасением…

И умение держать себя и спину, которым тебя долбили с детства до полной тошноты и от которого ты обивался почище, чем Хуайсан от сабли, вдруг -внезапно - оказывается спасением. Когда твой мир вдруг - внезапно (тм) - рассыпается в твоих руках и не остается ничего, кроме горсти пыли и праха, и ты расползаешься на много маленьких тигр амеб – потому что не осталось ничего, чтобы… И внезапно в этот момент ненавистная маска становится скелетом. Тем, что держит тебя и не дает раствориться в мировом океане превратиться в кучу слизи.

И три с половиной тысячи правил Гусу Лань, так бесящие практически всех внутри и вне истории, оказываются не так однозначны. Как всегда, есть нюанс! А когда его нет???
Дьявол как обычно, скрылся в деталях и оттуда подмигивает, как тот кролик зайчик с детской картинки.

И все, как всегда, зависит от отношения.

Эти уродские нелепые бесконечные правила бесят и кажутся тупыми, непонятными и мракобесными, да – когда ты внутренне с ними не согласен. Когда они противоречат в корне твоему самоощущению. Ощущению себя в мире. И мировой гармонии – как ты ее понимаешь. Но они не противоречат! Той самой китайской гармонии - как понимают ее китайцы.

Если ты принимаешь саму систему – они не просто раздражающие предписания. Они - помощь. Как книжка по этикету (грубая аналогия, но какая есть). Почему вообще нужно есть вилкой и ножом, когда можно палочками удобнее руками?. Почему нельзя держать ложку в кулаке? Зачем две тарелки, когда можно из котла? И так далее.

И вот если ты внутренне принимаешь эту систему – иерархия, подчинение, заветы клана, если чувствуешь себя ее частью – правила мягко помогают тебе миновать рифы и мели. Нельзя сидеть, пока не сел старший. Когда старший сел – можешь сесть. Не кричи, не смейся, не бегай – потеряешь лицо. Благородный муж и воспитанный человек не проявляет эмоции открыто. В крайнем случае, если уж совсем слабак - спрячься за веером. Ага. А вы думали?
И будет тебе счастье, и мир будет в мире, и мир будет в доме, и мир на земле, и в человеках благоволение.

И для адептов Гусу Лань соблюдение правил – не тяжкий крест, а обычная рутина. Типа как не сморкаться в занавески. Мыть руки перед едой. Поднимать сиденье унитаза. Поэтому они искренне не понимают – а как иначе? Не потому что выросли в этой системе, (это другой вопрос. Мы сейчас про тех, кто уже в теме), а потому что живут в ней и ее принимают внутренне.


Проклятье. А начал ведь писать о Яо долге и отношениях…

@темы: Р - рефлексия, один с своею думой, Гребаные китайцы!

---

Проклятье! Чувствую себя Борзиковым. "Я читаю только свои произведения".

Мой внутренний Минцзюэ наконец окончательно озверел сломал кисточку, сжег веера и краски, долго орал и тыкал носом, а потом велел от сих до сих - сиди и пиши и никаких ив в лунном свете. Сижу и пишу, че. Не выходит. Но постоянно отвлекаюсь. Беда. Не хватает выдержки и целеустремленности, черт ее подери совсем. Я - теоретик трепло и лентяй. С рассеянным сознанием.

Не то чтобы я не пытался - я все время пытаюсь. Приятно, когда Дорогое Мироздание ценит твои усилия и даже, расстроганное, пытается помочь - например, взяло и подкинуло организаторам феста идею запретить голосовать таким, как я. Вот и славно, вот и хорошо. А то я как раз страдал на тему - я ж в погружении в тексты даже и прочитать-то ничего не успел, а голосовать, не читавши, мне совесть не позволяет. Нехорошо, говорит, Наташа, как же справедливость, объективность и всем равные права?
А так - вроде как и хорошо. Это не я виноват, это оно само. Надо хотя бы скачать тексты, почитать все же на досуге-то.

@темы: письма жалоб и предложений, Верховный поэт Марса, Гребаные китайцы!

---

О Не Хуайсане и Лань Сичэне, или бред на заданную тему

Даже записным мизантропам приятно иногда бывает обнаружить, что бред, заполняющий их головы и души, не только логичен (бред всегда внутренне логичен, это вам любой психиатр скажет!), но и находит сторонников. Причем вы тут для разнообразия ни при чем - они сами пришли к тем же выводам на основании тех же посылок. Что не может, для разнообразия, не радовать.

roseIceberg и Li_Liana, вам автор с благодарностью посвящает этот пост.


Как я уже говорил, у меня сложное отношение к пейрингам – для меня, прастити, это вообще не главное. Я прекрасно читаю джен и не стыжусь. И даже во многих случаях предпочитаю. Я не люблю секс ради секса и любовь во имя любви. Меня интересует жизнь, особенно внутренняя. То есть среди меня все сложно – любой пейринг, считаю я, имеет право на жизнь, если автор подал его логично и показал его неизбежность, обоснованность и прочее, и прочее.
По той же причине я не хейтер – любой персонаж по-своему интересен, особенно столь слабо, но перспективно намеченные, как в самизнаетегде. С любым можно работать.

Плюс любой фанфик – это все же отход от канона в большей или меньшей степени, так что там может быть что угодно – и это безумно интересно.

Возвращаясь к нашим

гулям.

В каноне (обоих) я, увы, канонично вижу только один пейринг – тот самый заглавный, вокруг которого вращается действие. Все остальное даже на стадии намеков и зарождения – я не вижу. На мой взгляд – его там нет. (Хотя мог бы и быть!)

Относительно Сичэня, которого в дораме столь усердно шипперили с Яо (мне не нравится Яо как человек и мужчина и нравится как персонаж, но за него я бы создателей дорамы бил по лицу саблей (плашмя! исключительно плашмя!) и канделябром долго и сладострастно – так испохабить все! Даже на общем фоне безумной солянки под видом ролевой Зарницы в лагере – непростительно), скажу так. Я не вижу канонного Сичэня вообще ни с кем. Он не такой слишком возвышен, слишком чист, слишком лунный свет для этих нелепых телодвижений. Он не дурак отнюдь, и не простак, и не ледышка. Он все прекрасно понимает, но он над этим. Над страстями – и слишком гармоничен. Наполнен собой и миром. Уравновешен. (тааак, про Сичэня надо будет написать отдельно и подробно).

Так что в дораме – увы. Как он ни вертит Минцзюэ, как ни улыбается Яо – это такая братская любовь, да. Как у Шерлока и Джона в Шерлоке. Ну, вы же в курсе – любовь – это не только эрос. Он лишь составляющая часть, одна из - и далеко не самая важная.

А вот в постканоне…
В постканоне, если честно (я не хотел об этом писать и долго отбивался, но вот пишу. Если идея-текст-мысль зародилась и бродит – ее проще все же выплеснуть. Может, попустит), мне до ужаса, до безумия, до разрыва сердца жаль двоих. Да. Вы правильно поняли. Сичэня и Хуайсана. Вместе и по отдельности. Потому что у всех остальных осталось хотя бы что-то. Хотя бы что-то, на что можно опереться, чтобы жить дальше. Неидеальное, зачастую кривое-косое, неловкое и раздражающее, но – осталось.

Эти двое остаются в пустоте – в одиночестве на выжженной земле. И не надо про клан, долг и прочее. Да, все это есть, безусловно, но за это невозможно зацепиться в их случае, понимаете? Грубо говоря, они тоже умерли – только почему-то продолжают говорить и ходить. Демонским каким-то попущением.
Посмотрите, как они похожи на пороге храма. Вам не страшно смотреть в их глаза? Их лица вам не напоминают посмертные маски? Или лицо Минцзюэ в гробу?

Потому что Хуайсан, который все эти годы жил ненавистью, местью, болью – вот, все случилось (ну, уж как случилось, даже самая красивая андалузка может отдать только то, что имеет), и что теперь делать – непонятно. Потому что, как всякий нормальный человек в глубине душе Хуайсан, идя по мечам сквозь огонь, грязь, кровь и слезы, дергая за эти врезающиеся в пальцы кукловодные нити и щедро смачивая их кровью – своей и чужой, неважно, не мог не надеяться (где-то очень-очень глубоко), что вот он отомстит – и все изменится. Станет легче. Отпустит. Человеческий мозг – очень хитрая сволочь.
Но вся штука в том, что легче – не стало. И не станет. И не должно было стать. Не становится в таких случаях легче – потом. Становится только хуже.

И Сичэнь, мир которого не просто рухнул – развалился в одночасье. Не потому, что Яо оказался … Яо, не потому, что он своей рукой убил человека, который ему верил и которому верил он – почти единственному в этом мире. Не только поэтому. А потому, что Сичэнь лишился этой своей внутренней гармонии. Глубинной уверенности в мире и себе. В правильности мира и своих поступков. Возможности вообще видеть мир и понимать его.

Словом, оба они, и Сичэнь, и Хуайсан, оказываются в пустоте.
И бегающие вокруг адепты, и висящие на шее ордена ничего не меняют.

И вот на этой скользкой почве, пожалуй, да, они могли бы сойтись встретиться и понять друг друга. Попытаться нащупать чужую руку в чужой пустоте – и протянуть в ответ свою. Потому что они понимают – как это. Оба. А больше никто.

Но опять же. Чтобы это было логично и правильно (среди меня), это должно идти от Хуайсана, во-первых. Потому что он давно живет с этим, он знает, как это, и выработал комплекс мер, помогающих просто продолжать функционировать в таком состоянии – я целенаправленно не называю это жизнью, потому что это НЕ жизнь. Потому что он чувствует вину – он такого не хотел. Не Сичэню. Я долго думал, как Хуайсан должен относиться к Сичэню во всей этой своей ситуации – и мне имхуется, что он в Сичэне разуверился тоже. Он ведь его искренне любил и считал близким человеком, еще до побратимства этого – потому что его любил брат. Потому что брат считал его другом, почти братом. Помните, он же его зовет – Сичэнь-гэ. Не Цзэу-цзюнь, не глава Лань, не Лань Сичэнь – Сичэнь-гэ. (В Глубинах, где все они еще юны, исполнены надежд и веры, искренности и чистоты. Где все еще живы и ничего не случилось. Ну чисто Шир в начале ВК). Но он и Яо любил. И когда Яо сделал такой финт ушами гуцинем – мир Хуайсана рухнул. И в этом рухнувшем мире (я уже об этом писал, но все еще не могу прекратить. Слишком страшно) Хуайсан, мне кажется, Сичэню доверять перестал тоже. Как примерно всем - включая себя. Да, это та самая ситуация, в которой Сичэнь окажется через тринадцать лет. И это очень красивая параллель. Если я так ошибался в одном человеке – где гарантия, что я не ошибался – во всех? Может быть, Сичэнь дурак обманут, как я. А может быть, нет. Может быть, он такой же, как Яо. Может быть, он вообще с ним заодно – ему всегда нравился Яо больше, чем дагэ.

Хуайсан не идет к Сичэню за помощью, не делится с ним подозрениями. Он все делает сам. Но при этом Хуайсан все же порядочный мальчик. Ну, насколько можно быть порядочным в такой ситуации. Да, он идет по грязи и спускается во тьму – потому что иначе ее не победить. Ну, так он считает. Потому что с ней нужно бороться ее же оружием. А цену он знает и готов платить. Он, в отличие, кстати, от ВУ, тут иллюзий не питает – за все нужно платить. Много. Но он из клана воинов, они к этому готовы и платят честно. По-другому не умеют.

Но при всем при том Хуайсан не уверен, что Сичэнь – пособник Яо. Сознательный пособник. Скорее даже, почти уверен, что нет. Я не удивлюсь, если он, наряду с прочим, усердно проверял. И он все равно Сичэня любит. Потому что его любил брат – и далее по списку. И он ни за что бы не сделал с Сичэнем того, что случилось в храме – сознательно, намеренно и умышленно. Так получилось, да, и ему безумно жаль. И он чувствует вину. Не только вину, да. Да. Безусловно. Я писал про это, и мне лень повторяться, но вину он чувствует безусловно тоже. И не зря он прискакал к Облачным Глубинам после этой храмовой вечеринки. Да, он немножко надеялся, что теперь, когда все закончилось, все изменится и, может быть, ВУ и ЛВЦ, может быть… Он же искренне считал их друзьями, и тосковал по старой дружбе и беспечным денькам в Гусу. Ну, его красиво обломали, да. Бывает. В первый раз, что ли.

Но изначально прискакал он – проверить, как там Сичэнь. Потому что он помнит, как это было – когда дагэ… И понимает – каково сейчас Сичэню. Он вообще очень многое понимает, Хуайсан. Примерно все. Одинокие размышления бессонными ночами и бесконечными днями очень, знаете, способствуют.

А кроме того… Хуайсану очень трудно одному. (А кому не трудно? (с) ЦЧ. Да, всем трудно, но ему – особенно.) Он привык быть младшим. Ему нужно, чтобы кто-то был рядом. Такое устройство психики, что ли. Он рос под сенью старшего брата и привык, что есть кто-то, на кого можно обернуться – и кто в нужный момент подставит руку-плечо-спину, даже если ты отбиваешься не хочешь, даже если ты перед этим послал его и оскорбил его, предков, богов и сабли. Кто вытрет сопли и заставит мир вращаться правильно. Это раз.

Плюс Хуайсан, как я его вижу, он очень… нежный. Ласковый. В хорошем смысле. Ему нужна любовь. Нужна дружба – больше, чем кому бы то ни было из всей этой шоблы. Ему нужно, чтобы его любили – и чтобы он в ответ тоже. (и да, то, что было между ними с НМЦ – это любовь. Ну вот так любят в клане Не. Они воины, не монахи и не торговцы. У них все через… гм… сабли. Или их отсутствие.) Это два.

Мне кажется, именно по этой причине отчасти случается то, что случается. Потому что Хуайсан остался один – и некому его не только поддержать и защитить. Некому его наставить и остановить. Некому сказать – что ты делаешь, брат (Не-сюн, Хуайсан, шиди или диди - как угодно, брат здесь - в ооочень широком смысле, вы понимаете?), ты с ума сошел? Потому что после случившегося, в той пустоте, в которой он внезапно оказался, где вокруг лишь тьма и демоны – можно все. Потому что самое страшное уже случилось, и теперь можно – все. То есть абсолютно. Он утратил не просто страх – он утратил равновесие, утратил ориентиры и границы – и некому ему помочь обрести их снова.

И вот когда все кончается… Да, Хуайсан, движимый чувством вины (и пустотой внутри себя), мог начать ходить к домику Сичэня как на работу – и пытаться с ним разговаривать. Через молчание, через очевидное нежелание и недоверие Сичэня, через осуждение Сичэня, Усяня с Ванцзи, старейшин всех кланов и всего заклинательского мира. Он всегда плевал на чужое мнение с крепостных стен и башен любой высоты. А что вы мне сделаете? – Я в с дагэ Юдоли. А о чем ему говорить с Сичэнем? Рано или поздно неизбежно он начал бы объяснять. Оправдываться. Рассказывать, как он дошел до жизни такой и как это все получилось. И Сичэнь мог увидеть (да что там мог! Увидел бы!) прямую параллель. Потому что все, что рассказывал бы ему Хуайсан – это было бы про него. Про Сичэня.

И, разумеется, включилось бы это его – это же Хуайсан, младший брат Минцзюэ-сюна, у него вечно все через афедрон, но ему простительно – он с веером маленький, он слабый, он другой, его интересы изысканны и возвышенны… Вот никто не переубедит меня, что и Сичэнь отчасти не перенимал отношение Минцзюэ к брату, и это восприятие младшего-слабого-нуждающегося в защите. И имеющего на нее право. Своего.

И, зная Сичэня с его ответственностью за все и за свет судьбы мира – он бы тоже рано или поздно проникся виной – не увидел, не понял, не поддержал. Мало поддержал. Плохо поддержал. Не теми словами. Оставил одного сражаться с демонами. Вовремя не остановил. Не уследил. Не защитил. Не сберег. Как Яо.

И никто во всем мире не способен понять каждого из них так, как они друг друга понимают.

Ну и все. Для пейринга более чем достаточно. Два раздавленных человека, оплакивающие одних и тех же* – и отчаянно нуждающиеся в утешении. Для хорошей истории хватало и меньшего.

*Ну блин, ну да, ну мне казалось, ну это же очевидно. Яо Хуайсан оплакивает тоже - того Яо, который был ДО всего. Которого он любил - и который любил его. (Курим сцену прощания с Яо в Цинхэ). Потому что любовь не перерождается в ненависть абсолютно. Понимаете, тут такая штука... Противоположность любви - не ненависть, как принято считать. Противоположность любви - безразличие. Ваш КО. С любовью. ))

@темы: Mo Dao Zu Shi, один с своею думой, Верховный поэт Марса, Гребаные китайцы!

---

Зови его братом :)

Дожили. Мне стало неловко смотреть (пересматривать, ладно, но кто считает) Магистра. Нет, не где китайская государственность и не бои-магия-обоснуи. И не как в театре, когда актер лажает, а ты хочешь нырнуть под кресло и не вылезать желательно никогда.

Мне неловко смотреть, но остановиться не могу как Лань Сичэнь с нежным своим нефритовым возвышенным видом нагибает Минцзюэ, а тот … угу. Нагибается. Это такое сложное многосоставное чувство, совсем как тост с апельсиновым джемом, потом сыр, потом ветчина, а сверху ломтик маринованного имбиря от которого одновременно сводит губы в перманентном мимими, при этом ты гомерически ржешь, аки конь апокалипса, лупишь в востроге ЛС по спине, восклицая, ай да Пушкин Цзэу-цзюнь, ай да сукин сын тихоня! и в то же время отводишь глаза – ну что же вы голубчик, ну как же вы так…

Вот эти две зеркальные парные сцены в БГ сразу после победы и пир после братания.
Ну это же без слез сложных чувств смотреть невозможно.

Когда все скапливаются в дверях, ведя милую светскую беседу, и Яо такой – давайте, чоуж, входите, раз пришли, че в дверях-то толпиться, стынет водка, выдохлась икра (с). А Сичэнь – не, так не пойдет. Дружитесь! Яо, дорогой, я же сделал, как ты хотел как надо – ты теперь можешь называть Минцзюэ дорогим братом. И Яо такой – ой, да. Но мне страшно и боязно. А Сичэнь – не бойся, я с тобой. И Яо – дддддагэ. (и глазаме так - ууу). И Минцзюэ стоит такой – я счас в лицо кому-то плюну. А Сичэнь глазаме-бровяме ему – Минцзюэ-сюн, мы об этом говорили давай. И тот – я слишком Не для этого дерьма ох, эти мне ваши игрища. Ладно, только ради тебя.

Ору. Вот какой раз смотрю – и не попускает. Нет.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Я просто хотел полюбоваться на снежинки!, Гребаные китайцы!

---

К идее домика

В процессе обсуждения понял, почему мне так не нравится отец нефритов. А мог бы тексты писать!

По идее же справный мужик, ответственный, самокритичный, жертвенный. Трагической судьбы. Опять же прописанный скупыми штрихами исключительно из уст заинтересованных лиц сыновей. Клад для исследователя райтера. Можно крутить во все стороны, всласть давиться стеклом, описывать истории трагической любви, треугольники и прочие фигуры. А потом понял.

Я снова привношу. Mea culpa. Простите меня, отец, ибо я did it again опять согрешил.

На светлый образ Цинхэн-цзюня среди меня отбрасывает тень идея домика. Которая опять ткнула меня в точку, которую я до сих пор если и осознавал, то не рефлексировал никак , а просто с нею жил.

Очередной

лавхейт

.

Мне невероятно симпатична идея домика. Потому что бывают моменты, когда ты просто… не устаешь от мира, нет. Как раз в этом случае домик весьма показан. Это не усталость. Это глубокая, коренная, до костного мозга и корней зубов уверенность в том, что устройство мира неправильно изначально. Исходно. Что так не должно быть, потому что так не должно быть никогда. Потому что это противоречит всем мыслимым и немыслимым законам всего. Потому что все, во что ты верил, оказалось неправильным и ложным. А ты не знал. 0_0 Ты объяснял это сложными движениями души, тяжкими жизненными обстоятельствами, своей неспособностью понять, правом каждого на собственное мнение и поступок – но они были правы, а ты – нет. Потому что они следовали правилам мира, а ты их нарушал. Мира, который - внезапно (тм) - оказался вот таким. А ты этого так и не понял.

И ты понимаешь, что измениться ты не можешь.
То, что ты не в силах изменить мир, ты понял давно, и переболел этой болью, и смирился, и нашел удовлетворение, смысл и даже радость в том, чтобы даже в этом несовершенном мире поступать – правильно, независимо от обстоятельств, трудностей и чужого мнения (и мы не про писаные законы сейчас, понятно, да?), улучшая тем самым мир там, где в твоих силах, и надеясь, что другие, которых ты даже не знаешь и не узнаешь даст Птах никогда, тоже делают это – где могут, и вас много, и будет становиться больше, и когда-нибудь, когда-нибудь все эти усилия, формирующие мир, изменяющие его, сольются, как сливаются капли в ручьи, ручьи – в реки, реки – в большие реки моря, а моря – в океан(ы). И наступит царство божие на земле.

Но мир оказался совсем не таков, каким ты его видел и считал. И все твои усилия не просто смешны – они противоречат его законам. Ты просто дурак.
И да, теоретически - нужно это осознать, принять и идти дальше. Но ты не можешь, и даже не потому, что все силы потратил на смирение по поводу невозможности немедленно своими силами изменить мир вотпрямщаз (хотя это было нелегко!), а потому, что ты не хочешь меняться так, как этот мир от тебя требует.
Его законы слишком противоречат твоим внутренним. Нравственному закону внутри тебя.

И жить в таком мире ты не хочешь тоже. Не хочешь и не можешь. И не будешь.
И ты уходишь в домик – медитировать, искать сил, смиряться, вот это вот все. И просто не видеть. Сидеть лицом к стене. Вечно или дольше.

Повторюсь. Вы ведь уже утратили нить, верно? Мне невероятно симпатична и понятна эта идея. Да. Да. Иногда реально надо хочется уйти – и не быть.

Это, как вы понимаете, был лав.
Сейчас будет хейт. ))

Хорошо, я вам скажу, устроились товарсчи в Облачных Глубинах. Молодцы, че. Я ни в коем случае не умаляю ни душевных мук, ни переживаний, ни заслуг упомянутых товарищей и Облачных Глубин в целом. Более того, я их понимаю.

Но чьорт возьми! Хорошо, когда можно себе позволить. У меня экзистенциальный кризис – ой, все я в домике. И любись оно все хоть цилинем, хоть драконом. Вы тут сами как-нибудь.

*гордо* Да, завидую. Потому что это такое охрененно соблазнительное чувство – как бы было хорошо, если б был вопрос решен, сам себя похороня – тихо без меня (с). Ага. Ходил много раз и продолжаю. Но же ведь же нет же. Не хочет эта сволочь решаться без тебя. Наотрез. Хоть ты в домике, хоть в затворе, хоть на гору Луацзан свали. Неа. Хрен тебе, милый, а не домик. Домики все в сказках Гусу.

И таки да. Твой внутренний Минцзюэ, вкупе с Майкрофтом, Дином и прочими демонически сверкает глазами, закатывая их, хмурит брови и губами делает вот так – ну, вы видели. Ага, ты в домике – а тут разгребать все кто будет? Пушкин? Кроули? Марло? Нефритвый император? Агащаз. Если не Хуайсан, то кто, как говорится.
Так что вперед – яйца в кулак, ноги в руки, сопли в нос, кровь в желудок – и пошел, пошел, пошел работать. А твои внутренние противоречия не ебут никого совершенно. Трахайся сам. Но уголь нагора давай. Бесперебойно и желательно - с радостной/приветливой улыбкой.

Причем ты понимаешь – чисто теоретически – что ты во многом сам себе лютый мертвец и можешь распрекрасно всех этих внутренних демонов заткнуть (как это сейчас модно) волевым усилием – и в домик. Но ты не можешь. И за это отдельно ненавидишь товарищей из Гусу Кроме Сичэня, он - котик (морской) – прекрасный лунный свет и недостижимый идеал - и восхищаешься ихней духовной силой и успехами на пути самосовершенстования.

Нет, жизнь все-таки чертовски сложная штука. (с) Пойду пожру.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Р - рефлексия, письма жалоб и предложений

---

По следам обсуждения имен

... и прочих проклятых китайских вопросов.

Может рассматриваться как вкладыш в историю болезни. )))

За что я в том числе люблю китайцев (да, я все еще пытаюсь разобраться и отрефлексировать. Основная идея(и) мне понятна, но периодически всплывают новые грани.

У меня острый односторонний лавхейт с китайским. В данный момент - в стадии обострения.
Китайский здесь, впрочем, нужно отметить для справедливости, не первый и даже не второй. С другими языками у нас тоже любовь (и ненависть) на ту же тему. Это просто такой среди меня кинк, пора признать.

Тот же, скажем, английский. Ну есть просто непереводимые игры слов моменты, которые можно только объяснить, и человек поймет - но смысл уже не тот. (Отдельный кайф и мука переводчика - найти адекватный пересказ/придумать свое, дабы использовать в тексте).

Например, дивный совершенно как-бы-анекдот (да, я опять пытался собрать солянку, и вновь не преуспел, поверженный духом меча и филологии. Я - плохой Не).

Nie Mingjue can kill someone with a glare and I stand by that fact.

Ну гениально же!
(Тот, с диком, тоже в этом смысле ничего, хотя и грубоват, на мой вкус))) )

*медитирует*
Я соберу анекдоты, я соберу анекдоты... Я напишу про Яо, я напишу про Яо... Я допишу тесты... допишу все тексты... Я... пойду пожру!

@темы: Р - рефлексия, Путь Меча и Филологии, я китайский бы выучил только за то

---

К истории болезни

Знаете, это ужасно.

Я, конечно, теоретически понимаю, что добром такое не кончается, но не думал, что это будет так быстро и так мощно.

Нынче, утомленный тремя днями неустойчивой погоды с рандомным разбросом - над нами солнце светит – люблю грозу в начале мая по паре-тройке раз в день (в один день) (со всеми вытекающими для плохо шедших по пути метеоустойчивости и не продвинувшихся вообще никак юных и не очень заклинателей) сегодня кое-кто озверело решил – да любись оно все цилинем, свистнул Фею собаку и отправился на прогулку в парк. Ну да. У нас тут в одночасье брызнуло листом, а трава уже местами по щиколотку – и я это наблюдаю исключительно из окна. Да любись оно все-2!

Это была ошибка. Нет, не так – ОШИБКА. Большая ошибка. Биг мистейк и даже в чем-то эпикфейл, плавно перешедший в инсайд.

Во-первых, мы так одичали, что забыли учесть тот факт, что нынче внезапно (тм) общенациональный выходной, соотечественники же в такие дни, повинуясь таинственному инстинктивному зову, имеют нездоровую тенденцию рядами, аки суррикаты, устремляться на природу, дабы там, видимо, слиться и припасть. К корням. Угу. Причем выбирают обычно почему-то природу ближайшую, а припадают так шумно, массово и истерично, что…
В общем, я давненько не оставался в такие дни в городе и просто отвык.

Во-вторых и главных… Оооо… Хорошо помню, как я, впервые брезгливо припадая к прекрасному пробуя осторожной ножкой дно, я смотрел, Гуаньшань прости, Алые сердца Коре и, отмечая безусловную, хотя и азиатскую (нда) и экзотическую красоту многочисленных принцев, различал их исключительно по цвету одежд. Милые, славные, заботливые люди, все предусмотрели. К серии десятой я приноровился и жизнь наладилась заиграла новыми красками. Старые добрые деньки! Прошли годы.

Нынче я вышел в люди и был потрясен. До глубины души. До самого, сцуко, донца. Везде, везде, везде – сплошные клятые круглоглазые лаоваи, ни одного родного лица! И причесаны все непонятно! Страаашно, аж жуть.

Жизнь меня к такому не готовила, определенно. (зарыдал и ушел в кусты. В горах Цинхэ.).

@темы: Я просто хотел полюбоваться на снежинки!, Р - рефлексия, Нет, это в дно, не в дверь. Но вы откройте.

---

Чем ценна хорошая история и хороший персонаж? Тем, что его можно вертеть в разные стороны, каждый раз открывая новые, подчас неожиданные грани. В сущности, многие авторы, фикрайтеры и нет, неважно, этим и занимаются – более или менее осознанно.

А мне тут в ночи перед рассветом нынче вместо заказанного (ау!!! не ленимся, господа. вы хотите эту свою историю или нет?) показали Ванцзи с его гуцинем и расспросом, и мне подумалось… Он тринадцать лет играл этот свой гуев расспрос, отчаянно отказываясь признавать очевидное и ища Вэй Ина. Вэй Усянь злостно молчал – то ли не слышал, то ли не желал отвечать, то ли ушел так далеко, что не мог. Вариантов масса.
Это все очень хорошо и очень вхарактерно, особенно тупая нерассуждающая упертость Ванцзи, густо замешанная на боли и детских травмах.

Но что, если именно он помешал Вэй Усяню уйти на перерождение? Да, тот наверняка не желал ни возвращаться, ни вообще иметь что-то общее с этим миром. Не все это понимают и не все согласны, но смерть, видите ли, далеко не самое страшное, что может случиться с человеком. Иногда, наоборот, это величайший дар.
И вот для Вэй Усяня в тот момент, имхо, это было именно так.

Тут, конечно, возникает куча философских допущений, начиная с того, что вообще в мире заклинателей происходит с душой после смерти, но вся история, в сущности – эти самые допущения, да? И вот что-то меня так сильно ударила эта мысль о том, что Ванцзи все эти годы удерживал душу Усяня – не музыкой даже, но струной, свитой из любви, тоски, отчаяния, боли и безумной безнадежной надежды (это не тавталогия, неа).
Я не знаю пока, к чему она и зачем, так что пусть просто лежит здесь.


Еще я думал про Хуайсана (я часто о нем думаю) и решил, что на данном этапе единственная жертва, за которую я бы его осудил – это МСЮ. И парадоксальным образом почему-то от всей души надеюсь, что этот мальчик был действительно болен на всю свою несчастную голову, потому что… Ну, просто потому что это действительно сильно подло – сознательно и целенаправленно сотворить с человеком такое. Особенно если он действительно болен на всю голову.

И да, меня дико бесит, что многие отдельные личности, не обладая даже минимальным бэкграундом (это ладно, это наживное), даже написанное буквами по-белому или любому другому, читают как-то сильно альтернативно. Ребята, ну какое, нафиг, возрождение-перерождение??? МСЮ – фсе, исчез окончательно и бесповоротно из всех миров. Навсегда. До конца вечности и всех миров. В теле его радостно бегает Вэй Усянь, а душа – душа ушла в уплату за призыв. За все надо платить, а вы думали. Именно поэтому это такой страшный ритуал. И редкий – отдавать душу и возможность последующих перерождений за месть – это надо очень сильно этой мести жаждать. Это еще страшнее, чем золотое ядро отдать.


__________

Вот чем я занимаюсь, вместо того, чтобы делом? Ну, хотя бы относительно - нетленку сваять текст там написать, или хоть пост про Яо закончить, не говоря уж что для вечности полезное. Дагэ был бы мной недоволен.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Я просто хотел полюбоваться на снежинки!, один с своею думой

---

О мотиваторах и семейных устоях

Хотел написать про мотиватор - как я хочу завести себе баааальшой волшебный мотиватор с изображением Минцзюэ и вопросом - Хуайсан, ты сегодня и тут чтобы менялись фразы тренировался/учил китайский/занимался музыкой/дрессировал собаку/писал фанфик/ел овощи? что ты вообще делал целый день, ленивая жопа??? ну, опционально, и в зависимости от ответа чтоб выпадала вторая картинка - братская гордость (тм) или вот эта физиономия брат тебя любит, а ты его бесишь разочаровываешь перед воротами Юдоли.


Но наткнулся на вот это

Лань Цижэнь: Послушай, Ванцзи, я знаю, что тебе по какой-то причине нравится этот Вэй Усянь, но не слишком ли ты торопишься? Может быть, прежде чем жениться, вам стоит немного подожд...
Лань Ванцзи: Я ЖДАЛ!
Лань Ванцзи: ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ!!
Лань Ванцзи: ИГРАЯ РАССПРОС!!!

- и ужаснулся. Нет, ну все понятно, конечно. Но до чего же жизненная ситуация, черт ее возьми совсем.
Вот почему, а? Почему люди такие дебилы?
Причем, что характерно, с Сичэнями везет исчезающе малому количеству респондентов, а таких вот - у каждого первого. Блин.

Но мотиватор сделать, конечно, можно тоже.

Я играл расспрос тринадцать лет. А что сделал ты ради любви к девушке? Я отказался от нее. (с) Шварц, читанный в детстве, врезается в подкорку хуже правил Гусу Лань.

@темы: Р - рефлексия, письма жалоб и предложений

---

А мне с утра в виде «Доброутра» вывалили кучку новых скринов из манхуа, кою я не читаю, сладострастно ожидая, когда переведут побольше (ну не могу я такими кусочками потреблять, раздражает), и все, конечно, оплакивают малыша А-Суна и одновременно сочувствуют Яо.
И знаете, что я вам скажу.

Я человек, от природы к детям равнодушный. Я не люблю их (с). Хотя и умею готовить. Но в то же время – у меня высокий порог (гипер)ответственности и вот этого всего, вследствие чего - жизненный принцип "заслужил – носи!" (с) и вот это вот все.
И вроде бы все как бы верно – в этой ситуации малыш А-Сун выглядит первым претендентом на жалость и сочувствие.
И я, разумеется, все понимаю про стеклище и за какие триггеры нас пытаются дергать и в какие точки тыкать.

Но.
Знаете.
При всем моем сочувствии к Яо как человеку и персонажу вся эта история с его семейной жизнью – это такое гм… откровенно слабое место, несмотря на свинцовые ужасы, которые нам описывают, что аж смешно.
И при всей моей любви как читателя к жерновам судьбы, при всем моем сочувствии к человеку, отчаянно бегущему вверх по лестнице, ведущей вниз… При всем моем понимании культурного контекста и сравнительной ценности детей/женщин и родителей в древнем Китае и мире вообще, а также субъективном во многом ощущении того, за что Сичэнь дает Яо по морде в 50й, что ли, дай дао памяти, серии (ведь не за ЦГШ же, на самом-то деле. Клал он на него с высокой сторожевой башни, на самом-то деле) – на мой вкус, чисто логически (да-да, логика в китайской дораме, хи-хи), врезать Яо надо было не за отца, а за сына. Простите за каламбур.

Потому что именно здесь врет он имхо нагло и беспардонно.
Ну, или вся эта истории так скверно продумана автором, что на взгляд заинтересованного читателя выглядит откровенным натягиванием совы на черепаху. При всем моем, повторюсь, сочувствии и желании поверить в этот роковой стеклянный бред эту мутную историю.

Я допускаю, что НЕ жениться Яо не мог. Ладно, в самом деле – так долго добивался, свадьба-гости-лимузины заказаны-ресторан оплачен… Папы с обеих сторон, положение, все дела. Даже в наше время надо обладать изрядной смелостью, чтобы в такой ситуации махнуть плавникаме. ОК.
Посвящать жену в проблему Яо не захотел. Любовь-морковь-неуверенность в ее стабильности и реакции. ОК. Ладно. Верю.
Ребенок, который вот непременно будет идиотом. Ну, ладно, хорошо, наступив на горло всем своим знаниям (я даже не имею в виду генетику, Будда с ней – а то мало в Китае и прочей Азии женились гм… в своем кругу). Ну допустим, темное средневековье, была, была такая страшилка во всех практически культурах, ладно. Допустим. Допустим.
Но чтобы мальчик, выросший в борделе, не мог организовать выкидыш? Чтобы человек, обделывающий для папы (не забывая и про себя) темные делишки и заигрывающий с темной силой, не мог организовать это тайно? Мне с этого откровенно смешно. Очень.

И это снова плавно подводит нас к разговору о том, почему я не люблю Яо. Но об этом я напишу позже.

@темы: Л - логика, Mo Dao Zu Shi, Я бы в критики пошел

---

И о прекрасном, или Звенящей пошлости псто

Меж тем Яндекс, посланный туда, не знаю куда как верный, но туповатый паладин, на поиски, вернулся и принес вместо искомого совершенно прекрасное. Настолько, что на сей раз я даже ему благодарен. И наконец сделал себе картинку.

Не могу не поделиться. (Я, конечно, слегка подправил. Я ж такой - чуть встал, сразу за дрэль. Опять же воспитание в монастыре Байсюэ дает себя знать).

Осторожно, звенящая пошлость и детям до!

Посмотреть?

Воистину - весь фильм в двух фразах.



Гы-гы. Грубо, но правда.



А из этого я сделаю себе аватар.




Там еще много. Но помните - я вас предупреждал.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Я просто хотел полюбоваться на снежинки!, звенящая пошлость

---

Гугл сказал, что сегодня, дескать, День Земли. О как! Внутренний склеротик немедленно вспомнил, что сегодня - день рождения Ленина, который В.И. Тут же восстал внутренний Калхас (не спрашивайте) и начал нудеть, что это жжж неспроста жжж.

Пойти поесть, что ли.

@темы: заповедник хоббита

---

Не спасешься от доли кровавой

Все идет по кругу. Все дороги свиваются в круг. Змея рано или поздно обязательно кусает свой хвост. Это карма, настигающая человека. Сначала родители отпускают тебя туда, куда тебе, по их мнению, совсем не надо, потому что, по их мнению, это неправильно, ошибочно, рискованно, глупо, наконец – в поездку, в любовь, в жизнь, в отношения и бьются головой о стену, потому что, по их мнению, ты поступаешь неправильно, ошибочно, рискованно, глупо, наконец, но переубедить тебя у них не получилось, а ты, строго говоря, имеешь право на собственное мнение и ошибки. Свои ошибки.

Потом приходит твоя очередь. Даже если ты оказался хитрой и эгоистичной сволочью и отказался отдавать свои долги их внукам, карма все равно настигнет тебя и ты тоже начнешь отпускать. Пусть не детей, раз уж ты оказался хитрой и эгоистичной сволочью. Карму не обманешь. Ты, взрослый, умный, хитрый и предусмотрительный, теперь будешь отпускать родителей. В поездки, отношения, увлечения, убеждения – хотя это неправильно, ошибочно, рискованно, тупо, наконец. Потому что они тоже взрослые люди – как ты. Потому что они имеют право на убеждения и ошибки – как ты. Потому что взрослые люди уважают чужое мнение, даже если оно им глубоко враждебно. Потому что в свое время они бились о стену – но отпускали тебя. Потому что они тебя этому научили.
Это справедливо, но имел я такую карму. В виду. Блин.

@темы: один с своею думой

---

Какая прелесть! - 2

Ну, я досмотрел. Еще раз. И мне понравилось-2, 5, 10, 100500. ))

Что имею сказать по поводу прочитанного.

1. Китайцы, конечно, охрененно сильны со своей игрой, крупными планами и изображением эмоций. Как сильно и как реально все-таки напуган Хуайсан в гробнице! Буквально до усрачки, не побоюсь тонкости такой, грубости выражения. "Вы что, хотите, чтобы я шел ночью через болото ОДИН???"
И как моментально это считывает Минцзюэ – и не загорается ни гневом, ни досадой, нет – утешает и успокаивает – и голосом, и… не знаю… напором, что ли. Просто физически ощущаешь лучи поддержки (тм), уверенность эту, что он пытается транслировать брату. Ааааа!

А как гениально он отыграл лицом в момент «Цзинхуэй,.. берегитесь стен». В этой крошечной, милисекундной паузе… Вы же поняли, о чем он на самом деле говорит, да?

Правда?

(Защити Хуайсана любой ценой. Приведи мне его назад живого.) Мимими.

А этот дуэт в пропасти??? Мощный выдох Минцзюэ и судорожное быстрое дыхание Хуайсана. Ооооо!


2. Увы и ах. Нет там никакого противостояния и противопоставления двух позиций. Как бы ни взывали законы жанра и как бы нам этого ни хотелось. И раньше не было, и теперь – странное дело! – не появилось. Есть, как и раньше, истерика напуганного и шокированного ребенка на тему папа сказал неправду упавших розовых очков и по-детски же трогательная претензия к Тому, Кто Всегда Все Исправлял и За Все В Ответе – мне не нравится, сделай, чтоб было как раньше! (Хуайсан, кстати, подрос – если раньше он конкретно вел себя как ребенок, в Путешествии ведет себя уже как подросток. Растет мальчик!)

Увы, мой дорогой далекий, но близкий сердцу друг! Ничего не поменялось, могу лишь еще раз повторить – чтобы противопоставлять куда бы то ни было свою позицию, ее надо иметь. Выстраданную, обдуманную, устоявшуюся. Хоть какую-то. А рисование под партой ив в лунном свете – это не позиция, понимаешь? Это рисование под партой – и ничего больше. Это не про позицию, это про другое. Тоже по-своему занятное, но другое.
Равно как и сломанная прилюдно кисточка - это не абьюз (ну, хоть в этом мы согласны). Это отчаянная и бессильная попытка достучаться.

3. Я вообще не понимаю, откуда пошел миф о абьюзере Минцзюэ и долго по наивности своей считал это мемом. Шуткой юмора. Однако выяснилось, что нет. Есть люди, утверждающие это вполне серьезно.

О__О

Господа, которые называют Не Минцзюэ абьюзером и другими красивыми иностранными и не очень словами с пейоративным значением и отрицательной коннотацией.
А также обвиняющие Роковое путешествие в ООСе (о других грехах не здесь и не сейчас). Стесняюсь, но очень хочу спросить. Вы вообще видели дораму? (Про новеллу не спрашиваю, хотя в ней, при всей скромности описания названного героя тоже все весьма прозрачно и однозначно). Хотя бы одну сцену братьев?

Не буду растекаться по древу, не будем упоминать остальные (хотя с первого явления Минцзюэ, по-моему, все очевидно), но возьмем 21, что ли, серию – сцена военного совета в Филях Нечистой Юдоли. Присутствуют главы кланов, все, натурально, озадачены вопросом как нам ущучить гадкого Жоханя, обстановка напряженная. Вэй Усянь во всем блеске новообретенной силы эффектно вошел, всех озадачил обнадежил и эффектно вышел. Все обтекли, сглотнули, продолжили обсуждение.

Нет, я понимаю, что вас, возможно, увлекла интрига и прочие сюжетные перипетии, а может, вы просто засмотрелись на подобного встающему солнцу Цзысюаня или богоравного Сичэня, или эффектный дизайн главного зала Юдоли, как бы он там ни назывался (хоть бы одна зараза перевела!).
Но вы, обвиняющие Минцзюэ и называющие его гадским арбузером – скажите, какая конкретно буква в слове абьюз вам непонятна? И если понятны все – где, где он, проклятый, тут сокрыт??? Умоляю! Не дайте помереть во тьме неведения.

Потому что от взаимодействия братьев Не хочется просто обнять Минцзюэ и поплакать над горькой долей. А потом пожать ему руку, хлопнуть по плечу и пожелать успехов в созидательном ратном труде и личной жизни.

Ребята, ну реально. Народ только что со всех сторон обстебал Усяня за отсутствие меча и моральный облик, Хуайсан при этом без никакого, что характерно, меча, но с мечтательным видом стоит ошую Минцзюэ, обмахиваясь веером так, что только что по носу брату не попадает, но тот (Минцзюэ, я подчеркиваю!) изящно делает вид, что все путем, ничего не происходит и ни одной своей прекрасной бровью в его сторону не ведет, более того – склоняется рядом над картой схемой, приглашая к обсуждению. Военный совет все-таки, не гуль чихнул.

В любом случае, миф этот развенчан, конечно, окончательно. Достаточно увидеть лицо абьюзера – здесь должен быть кадр с лицом Минцзюэ за миг до красивого броска Бася вверх. Да-да, именно так и смотрят абьюзеры на своих жертв. Ога.

4. Как трогательно подчеркивается все же кровь-гены-клановость Хуайсана. Интересно, это изначальная идея или отчаянное послание некоторым зрителям, как в 4 сезоне Шерлока. Но смотрится, конечно, очень зачетно – как в человеке, яростно отвергающем семейные ценности и декларирующем свою им чуждость, вдруг срабатывает часовой механизм тумблер – и он начинает вести себя как истинный сын клана/семьи, чьи ценности столь отчаянно отвергал. Хи-хи.

5. Перевод, кстати, мне понравился. Несмотря на выброшенную нафиг фразу о корнях и листьях (а жаль) и сомнительный момент с этой грешной флейтой (кстати, мне тут подумалось, что ноты могли появиться у Хуайсана и позже. Тем более они явно под гуцинь, а он играл типа на флейте же. Ноты, в конце концов, мог ему и Сичэнь-гэ подогнать, уже потом, после поездки. Ну да, я не совсем догнал – в книге в итоге правильная или неправильная версия? Правильная же? Нет, я не пойду изучать китайские ноты. Нет. Не пойду.)
В любом случае, перевод как раз такой, каким должен быть перевод – не подстрочник, но перевод, текст, воспринимаемый носителем естественно, при максимально возможном сохранении специфики оригинала.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Я бы в критики пошел

---

Какая прелесть!

Смотрю Роковое путешествие в переводе Yunate Translate.
Один из животрепещущих вопросов снят.

Оказывается, добрый дядя третий братец подарил дорогому Хуайсану не просто флейту, а гусли-самогуды волшебную флейту - она сама дудит (и аккомпанирует на гуцине!), чего надо, без хуайсанского постороннего вмешательства. и приманивает птичек мертвецов О как! (с)

Яо ополоумел, это точно. Если это был Коварный План (тм) и в его рамках раньше со скрипом можно было натянуть сову на глобус себе алиби, типа, Хуайсан по свойственной ему распиздяйству рассеянности и скудоумию чего-то там в нотах перепутал и в объяснениях не догнал, то теперь не отмажешься вовеки, и улика налицо. Что он курил????

Смотрю дальше.

@темы: Л - логика, Mo Dao Zu Shi, я китайский бы выучил только за то

---

О пользе субтитров

Нет, все-таки надо смотреть дорамы с субтитрами. Мало того, что хороших озвучек найти трудно, но даже в хороших зачастую оттенки смысла теряются абсолютно. (хотя взамен иногда появляются новые, не предусмотренные ничем и никем - типа вопля принца Юя в Ланъя - "И каков итог?!!!", нда... Но это редко. Потерь все же больше. Тем более я не смотрел Ланъю с сабами).

Например, тот же Магистр. (да, это надолго и да, я буду об этом писать и плевать на санитаров)

Серия 20-какая-то - явление Усяня с флейтой в Нечистой Юдоли. Приветственный пир.

Не Минцзюэ (в кои веки доволен и расслаблен): Молодой господин Вэй, как мы рады! За вас!
Все: За вас! За вас!
Не Хуайсан (весь в счастье, очень воодушевлен): Я тогда тоже! До дна!
Не Минцзюэ: Сиди, несчастье мое... А, хрен с тобой, пей. Ничего, сегодня можно. Слава богу, есть за что.
Вэй Усянь (в тоске-печали): Лань Чжань не пришеееееел…
Лань Чжань: *играет на гуцине, успокаивая сердце*
Цзян Чэн (разрывается между радостью и ответственностью): Пей, не позорь клан!
Цзян Яньли (радость воссоединения и тревога за брата): *скромно и красиво сидит*
Не Минцзюэ (доброжелательность и гостеприимство, а также внимание к гостю по-несски): А где это ваш меч, молодой господин Вэй?

И тут у Хуайсана становятся очень сложные щщи. То есть с одной стороны, мы понимаем - ну вот блин, ну Вэй-сюн, ну хрена ли ты его бесишь? Хорошо же сидели. У него же идефикс и жизненный девиз "Покажи (м)Не свою саблю господа гусары-фрейдисты, мы все всё понимаем про пацанские штучки с давай померимся и т.д.Где твоя сабля?", хрен ли ты дергаешь его за триггер???
Но ДО этого, вполне понятного и объяснимого, на лице у него пишется такое очень-очень интересное и сложное чувство. Комплекс, я бы сказал, ощущений... не понимание еще, нет, но вот такая озабоченность-внимание-испуг-догадка-сочувствие.

Так что мне чего-то кажется, что второй человек, просекший фишку, был именно Хуайсан.

А первый-то, конечно, Ванцзи с этим его лезущим из глаз, ушей и прочих цинцяо воплем что ты с собой сделал, идиот????, причем это не злость, конечно, а реальный ужас (и жалость. и бессилие. и - что теперь делать???)

@темы: Mo Dao Zu Shi

---

Пожалуйста, скажите мне, что знаменитый ролик, где Ван Ибо в образе гриме и костюме Лань Ванцзи держит на руках кролика (да, я хотел написать - играет с кроликом, но черт возьми, это не игра!) - это просто репетиция. Он просто репетирует роль, да? Ведь да?
Потому что если это тупой BHS, как утверждают...

Не могу я на это смотреть. Сразу теряю сознание... остаются чувства - странные, едва определимые, а как же - и переполняют, заразы... хочется то ли стихи писать, то ли зарезать кого-нибудь...
Потому что нельзя... просто нельзя так...

А вы хотели здесь рифмы розы "быть красивой такой"? А вот хрен!

Но это я, конечно, просто дичаю на карантине.
Кто бы подумал. Я - человек социально неактивный и безответственный, воинствующий социопат и мизантроп, ушедший в свой внутренний мир настолько, что зачастую перестает воспринимать реальность в качестве таковой, а уж внутренние голоса предпочтет подавляющему большинству окружающих (не, ну они реально интереснее!). Так что и из дома (легко!) могу не выходить неделями (ладно, вру, собаке все же при всех ее талантах и удобстве для пользователя нужен моцион, я ж не сволочь, а ответственный хозяин (тм), но несколько дней - легко!). Однако оказалось, что диета из пирожных и шоколада вовсе не так привлекательна, как казалась ей в детстве или как там писали в Триффидах?
Это какой-то позор, как ни крути...

@темы: Р - рефлексия, один с своею думой

---

Анекдоты

по Mo Dao иногда бывают весьма удачными.

про Хуайсана (прелестно, прелестно)

Вэй Ин: Где Хуайсан?
Цзян Чэн: Где-то разочаровывает Не Минцзюэ.

это статус, я считаю

***

Не Минцзюэ: Хуайсан, прекрати прятаться!
Не Хуайсан: Я не прячусь, я тихо стою в тени.

а это девиз

***

Забавно, как все же наглядно менталитет народа выражается через его, народа, творчество. в данном случае – через анекдоты.

Анекдоты определенного сорта отличаешь сразу как западные, даже при идеальном переводе.

Вот, например - о детстве братьев Не

Подросток Не Минцзюэ: Хуайсан, что там у тебя?
Маленький Не Хуайсан: Нож!
Не Минцзюэ: Да! Наконец-то!


Для человека, выросшего на постсоветстком пространстве, для которого ОБЖ – это про то, в какую сторону ложиться ногами при ядерном взрыве, а про спички, светофор и никогда не говори с незнакомыми людьми ему объяснили где-то между уверенным освоением человеческой речи и прямохождения, он в принципе не смешной. Нормальная жизнь, чего криминального? Ожидаемого разрыва шаблона не происходит. Нож и нож, все хорошо. Смеяться не над чем, разве что от радости за семейство Не.

Даже про Сюэ Яна, ну который

Сяо Синчэнь: Зачем ты дал нож одиннадцатилетнему ребенку?!
Сюэ Ян: Маленькая слепышка не чувствовала себя в безопасности.
Сяо Сичэнь: Теперь я не чувствую себя в безопасности.
Сюэ Ян: Хочешь нож?

не очень смешно – то есть ты понимаешь, в чем юмор, но в принципе глубинная реакция – нуачо, нормально. Человек проявляет разумную заботу – как умеет. И опять же – в заданных условиях - не лишено. Одиннадцать лет - конечно, поздновато самое время осваивать холодное оружие. )

Кажется, у меня тоже было тяжелое детство. Хи-хи.


А ведь я всего лишь хотел полюбоваться на снежинки положить сюда понравившиеся анекдоты, чтобы не потерялись. Ладно, next time.

@темы: Mo Dao Zu Shi, Путь Меча и Филологии